Приемствеността – гръбнак на цивилизацията
Един човешки живот е недостатъчен, за да се създаде цивилизация или култура. Всички велики постижения на човешката култура се крепят върху труда и натрупаното знание...
Category: Китайска култура
Пѫтя на благородния човѣкъ
Очарованъ съмъ, че единъ отъ водещитѣ съврѣменни китайски културолози и великолѣпни познавачи на класическата китайска култура, Юй Циу-юй (余秋雨) възпитава у читателитѣ си усѣтъ къмъ...
Старинната китайска култура и нейното значение за днешното българско общество
По-долу споделям думите на представянето на поредицата „Основни понятия в китайската мисъл и култура“ (кн. 1-9) на Семинара по културни взаимоотношения: 70 години дипломатически отношения...
Реката има извор, дървото има корен…
РЕКАТА ИМА ИЗВОР, ДЪРВОТО ИМА КОРЕН, ДЪРЖАВАТА ИМА ИСТОРИЯ, А СЕМЕЙСТВОТО – РОДОСЛОВНА КНИГА. Преди месец-два роднини на жена ми Xiao Li се обърнаха към нас с...
Слово на г-н Гуан Син, културен съветник при посолството на Китайската народна република в България // 中国驻保大使馆文化参赞关昕先生在《红楼梦》保语译本发布会的致辞
Произнесено на представянето на пълния български превод на романа „Сън в алени покои“ от Цао Сюецин в Китайския културен център, на 25.ІХ.2019 г. 中国驻保大使馆文化参赞关昕先生在《红楼梦》保语译本发布会的致辞，看保文下面 ...
Плачещата любов, носталгията и красотата в романа „Сън в алени покои“ и българската литература
Петко Т. Хинов Първи срещи на българския читател с романа „Сън в алени покои“ Първото представяне на романа „Сън в алени покои“ в превод на...
За изпечените познавачи на Китай
За изпечените познавачи на Китай Лин Ютан Откъс от «Бит и душевност на моя народ», Изток-Запад 2016 г. „Изпеченият познавач на Китай“ (Old China hand)...
Моите мили китайски деца! – откъс от «Да обичаш България, да обичаш Китай», (глава 35)
След ваканцията за Средесен отново заби сърцето на училището, учениците се върнаха в общежитията, класните стаи забръмчаха и моят учителски живот започна с пълна пара....
Есен без листопад – откъс от «Да обичаш България, да обичаш Китай», (глава 34)
В Гуандун есента е част от лятото — то е горещо и хладно, дъждовно и сухо, но вечно. Това личи най-вече по дърветата. Листопадите тук...
«Китай в разкази и повести»
Китай в разкази и повести, поредица (двуезично издание)
“中国故事”双语读物系列
• Сборник от кратки разкази и повести, предлагащ на читателите приятни мигове на четене и усвояване н?… Read on | Още | 继续读…
Сам! – откъс от «Да обичаш България, да обичаш Китай» (глава 33)
След закуската Лили реши да се разходим в близката околност. Още един жарък ден под мътносиньото небе на Фошан. Започвам да вкусвам Китай. След като...
За качествата на истинския учен
Докато се консултирах за един «бодлив въпрос» по превода на «Сън в алени покои» с проф. Ху Уънбин (един от най-прочутите аленолози на Китай днес),...
