Служба на светите 700000 сръбски новомъченици, избити от усташите по време на втората световна война
Служба на светите 700000 сръбски новомъченици, избити от усташите по време на втората световна война (автор: светител Николай Велимирович, превод от сръбски на църковнославянски, Петко Т. Хинов)
Преводът ми отне почти една година, предложената тук служба (30 страници в А4) следва точно оригиналния текст на сръбския Златоуст, светител Николай Велимирович, съдържа вечерня, утреня и молитви към новомъчениците. Преводът е по оригиналното издание: Свети владика Николај Српски, «Ђердан од мерџана» (Служба Новомученицима србским седамсто тисућа на број пострадалих за Веру Православну и српско име од усташа у Другом светском рату), Изворник: Епископ Николај, Сабрана дела, књига XI. Дизелдорф, 1978. Преводът е направен по молба и благословение на свещеник Живоин Кнежевич, това е първата редакция на текста. Вероятно ще има подобрения и ново издание. Поменавайте в молитвите си него и мое недостойнство с дом и чада.
Изтеглете оттук: https://petkohinov.com/knigi/700000_srpski_novomuceniki_v1.pdf