Декларация при основаването на Асоциацията на книгоиздателите на Китай и страните от централна и източна Европа (АККСЦИЕ)
Декларация при основаването на Асоциацията на книгоиздателите на Китай и страните от централна и източна Европа (АККСЦИЕ)
Асоциацията на книгоиздателите от Китай и централна и източна Европа (АККЦИЕ) се основава съвместно от издателства и културни организации от Китай и страните на централна и източна Европа (СЦИЕ), в рамките на инициативата “Един пояс, един път” и сътрудничеството във формат 16+1 (между Китай и СЦИЕ).
Целта ѝ е дейното осъществяване на “Ръководните принципи за сътрудничество между Китай и СЦИЕ, подписани в Будапеща” и “Ръководните принципи за сътрудничество между Китай и СЦИЕ, подписани в София”, както и задълбочаване на сътрудничеството в книгоиздаването между Китай и СЦИЕ на основата на взаимно уважение, взаимна полза и взаимно развитие.
Асоциацията ще създаде механизъм на общуване и ще служи като платформа за подпомагане сътрудничеството в книгоиздаването и културните обмени между Китай и СЦИЕ. Тя ще насърчава обмяната на знания между книгоиздателските организации от двете страни и сътрудничеството за взаимна полза.
Асоциацията ще работи за усъвършенствуване на общуването между отделните ѝ членове, за споделянето на ресурси и взаимно допълващи се предимства; за улесняване на книгоиздателския обмен и търговията с авторски права, за разширяване и интегриране на книгоразпространителските канали с цел постигане на локализация на продажбата и промоциите на книги; за привличането на ресурс от специалисти с цел обучение на кадри в международното книгоиздаване и преводи.
Като отворена и споделена платформа за сътрудничество, Асоциацията приветствува участието на всички издателски и културни организации в Китай и СЦИЕ. Съчетавайки мъдростта на всички участници в стремежа към ново развитие, членовете на АККСЦИЕ се осъществяват прагматично сътрудничество въз основа на принципа за доброволно участие, взаимно съветване и полза и едновременно съвместно развитие.
Като платформа за книгоиздаване и културно общение между Китай и СЦИЕ, Асоциацията ще работи за подпомагането на обмените и връзките между отделните народи и ще допринася за разнообразието и благоденствието на световните култури.
Членове основатели на Асоциацията на книгоиздателите на Китай и страните на централна и източна Европа
23 август 2018 г., Пекин
Подписи
Натиснете снимката за увеличение:
