Category: Духовна литература

Българско народознание и превод (2)

Българският език като явление Българската философия на живота. Мястото на художествената литература в народознанието, страни на подготовката за нейния прочит и измерения на прочита ѝ. Скъпи приятели, Старобългарската литература е скучна за съвременните читатели. Преди всичко, защото тя не би могла да се чете пълноценно в превод, но единствено в оригинал. Само когато я познаете в нейната благословена първообразност,…

Нов превод на Псалтира от църковнославянски език

Псалтирът е най-богатата и поетична книга на Библията, но тя е и основа на православното богослужение. Воден от насъщна нужда да разбера смисъла ѝ по-добре и да споделя огромната духовна радост от четенето ѝ, преведох тая книга от църковнославянски език (2009-2017 г.) за слава Божия и полза на благочестивия български читател. Това е втората редакция на този превод, в случай, че има читателски интерес и желание преводът да бъде…

Светъл празник на смирението

Светостта на Рождеството Му е скрита от света; най-чистите, най-възвишените хора са като Младенеца в яслите — «златото» на сламата, конопът на бедността и безмълвието на кротките животни крият истинското им Богатство. Но най-светлото, което човек може да свие в бездната на сърцето си е Неговото смирение. Не търсете Истината в блясъка, в шума на веселбата и във възпяващите се взаимно герои на света. Светлината ѝ е скрита…

Фрагменти за изкуството, езика и фундаментализма на Църквата

«Моето царство не е от тоя свят… Аз затова се родих, и затова дойдох на света, за да свидетелствувам за истината; всякой, който е от истината, слуша гласа Ми. Пилат Му рече: що е истина? И като каза това, пак излезе при иудеите…» (Иоан. 18:36-38) 1. Формата и Ре-формата Проблемът на формата е и проблем на същността. Непознаването на същността кара мнозина да я смесват, дори объркват със стила. Оттук и възниква въпросът защо Църквата…

Да се завърнеш в бащината къща…

СТО ГОДИНИ ОТ ГИБЕЛТА НА ВЕЛИКИЯ БЪЛГАРСКИ ПОЕТ ДИМЧО ДЕБЕЛЯНОВ (християнска трактовка на известното Дебеляново стихотворение “Скрити вопли” – писано по повод 80 години от кончината му [1996]) Има скръб, която е стаена във всяка човешка душа. Тя е неназовима, съкровена, лична, и в същото време — всеобща. Мнозина са се опитвали да проникнат в тайната u. Хиляди страници са написани в търсеж на нейните извори, в дирене на…

Цъфналата вейка

на архим. Серафим (Алексиев) — с вечна признателност   Пролетта дойде. Чудна премяна надяна селцето ни, сгушено в скута на стария Балкан. Жълтурчетата и срамежливите медуники накитиха поляните, къдравите гороцвети и нежните минзухари като шарен миндил застлаха ливадите. Закука кукувица. Вредом по дърветата се разпашкулиха едри, пухкави, бели цветчета — ще речеш, че облаци са накацали по баирите. Из просеките и по…

Аудиокнига: Новий Завет на Господа нашего Иисуса Христа

Свещено Писание на Новия Завет [The New Testament of our Lord Jesus Christ] Записано по изданието на светия синод на Българската православна църква. Синодално издателство 1990 г. 642 с. Съдържание на 1-ви mp3 CD От Матея свето Евангелие. [The Gospel According to St. Matthew] PlayStopNext»«Prev HIDE PLAYLIST Popout/Отделно прозорче X MP3jPLAYLISTS.MI_2 = [ { name: "1. От Матея свето Евангелие", formats: ["mp3"], mp3: "aHR0cDovL3BldGtvaGlub3YuY29tL3dwLWNvbnRlbnQvdXBsb2Fkcy8yMDE1LzA0L2JnYmlibGUubnpfLjAxLW1hdGVpLTAxLm1wMw==", counterpart:"", artist: "Петко Т. Хинов",…