Category: Фрагменти

Нощни разговори край огнището (откъси)

«НОЩНИ РАЗГОВОРИ КРАЙ ОГНИЩЕТО» от Уан Юнбин ИЗБРАНИ ОТКЪСИ ОТ КНИГАТА (повече за нея) 序 Встъпление 寒夜圍爐,田家婦子之樂也。顧篝燈坐對,或默默然無一言,或嘻嘻然言非所宜言,皆無所謂樂,不將虛此良夜乎?餘識字農人也。歲晚務閑,家人聚處,相與燒榾柮、煨山芋,心有所得,輒述諸口,命兒輩繕寫存之,題曰圍爐夜話。但其中皆隨得隨錄,語無倫次且意淺辭蕪,多非信心之論,特以課家人消永夜耳,不足為外人道也。倘蒙有道君子惠而正之,則幸甚。 鹹豐甲寅二月既望王永彬書於橋西館之一經堂…

Война!

ВОЙНА! Името е изписано на челото на не един политик. Тези дни гледам как моят малък син расте, как се радва на буболечките в тревата, на щъркела на комина, на шарената черга на селските ливади. Той не знае за безсънните нощи на родителите му, за тревогите и тайните болки в сърцето на „мама и тате“. Господи, колко мъка и радост е, докато едно дете порасте и стане хубав, разумен мъж или красива, достойна жена! Мисля си — а не е ли и онова…

Ценности и ветрове

Без здраво вкоренени духовни ценности човек се превръща в управляемо добиче — „пусни“ му глад, „създай“ му жажда, и той ти се покорява или се срива, освен ако не е духовно възпитан, до равнище зверски инстинкти — духовната му празнота може да се изпълни лесно от всевъзможни оправдания за всякакво зверско поведение. За тези оправдания добре се грижи и съвременната почти изцяло материалистична култура: всяко обяснение…