Category: Сън в алени покои

Преводът на романа «Сън в алени покои» на български език (интервю за Международно радио Китай)

(Звукозапис за излъчване на 18, 25 юни 2013 г., Българска секция на Международно радио Китай) 1. Въпрос: Романът „Сън в алени покои“ заема видно място в историята на китайската литература и представлява върховно постижение сред произведенията на художествения реализъм. В него писателят от династия Цин, Цао Сюецин, е запечатал житейската съдба на богат феодален род и историята на неговия упадък. Бихте ли запознали накратко…

Красотата, скрита в „изгубеното“ време

1 Ще ви направя услугата да предам сбито съдържанието на всички основни сюжетни нишки на втория том на „Сън в алени покои“: Дзя Баою, ексцентричният юноша, наследник на феноменално богатата фамилия Дзя, е влюбен в братовчедка си Лин Дайю, която също е влюбена в него. Баою несъзнателно я оскърбява, двамата често се дракат, после бързо се примиряват. Непредпазливият флирт на Баою с млада прислужница довежда до нейното самоубийство.…

«СЪН В АЛЕНИ ПОКОИ» от Цао Сюецин

СЪНЯТ НА КАМЪКА   «Ако ТАКАВА книга бе написана през българското средновековие, днес ние щяхме да знаем почти всичко за живота и културата на Второто българско царство»   Скъпи читателю, Представи си, че през българския ХІV век, във Второто българско царство, едно или две десетилетия преди да бъде превърнато то в съсипни, се е намерил велик българин с писателски талант, който трудно може да се побере във времето си.…