Category: Богослужение

Нов превод на Псалтира от църковнославянски език

Псалтирът е най-богатата и поетична книга на Библията, но тя е и основа на православното богослужение. Воден от насъщна нужда да разбера смисъла ѝ по-добре и да споделя огромната духовна радост от четенето ѝ, преведох тая книга от църковнославянски език (2009-2017 г.) за слава Божия и полза на благочестивия български читател. Това е втората редакция на този превод, в случай, че има читателски интерес и желание преводът да бъде…

In Memoriam: Монах Иосиф (Ламбертсен)

Монах Иосиф Ламбертсен, или просто брат Исаак – песнописец и апостол на американското православие В петък, 27 януари 2017 г. в Ню Йорк, на 67 годишна възраст, след борба с рака, мирно се прибра при Господа моят скъп духовен събрат, монах Иосиф (Ламбертсен) – известен в Православна Америка повече като четец Исаак Ламбертсен (по рождение – Едуард, в свето кръщение Исаак, в чест на преп. Исаак Сирин, в монашество, което приема след…

Баташките новомъченици

През 2006 г. написах книгата «Баташките новомъченици», която бе замислена като първи том на една по-обхватна поредица, посветена на български новомъченици, просияли от ХІV до ХХ век. За съжаление, замисълът все още е в застой. Бих искал да споделя второто (електронно) издание на книгата (все още непреработено), заедно със службата, която съставих на църковнославянски език през 2006 г. и преведох на български почти веднага…

Акатист преподобному Иустину Сербскому

Съставих този акатист още в 2000 г. но дълги години бе изчезнал от моите документи и архиви. Щастлив съм, че успях да намеря копие от него от свещеника, който служи в храма на преподобния Юстин Попович в манастира Челие, милия отец Живоин Кнежевич, комуто дължа и принасям от все сърце благодарност! С надежда българските молитвеници да се увеличат с няколко скромни, с много любов дарени възхвални песни към дивния сръбски…