Category: Изкуство

Фрагменти за изкуството, езика и фундаментализма на Църквата

«Моето царство не е от тоя свят… Аз затова се родих, и затова дойдох на света, за да свидетелствувам за истината; всякой, който е от истината, слуша гласа Ми. Пилат Му рече: що е истина? И като каза това, пак излезе при иудеите…» (Иоан. 18:36-38) 1. Формата и Ре-формата Проблемът на формата е и проблем на същността. Непознаването на същността кара мнозина да я смесват, дори объркват със стила. Оттук и възниква въпросът защо Църквата…

Изкуство и време

Времето, което прекарваме с произведение на изкуството — все едно като творци или като читатели, слушатели, зрители — има огромно значение. То е време на общение. А общението е неизменно обмяна на духовна енергия. Общението има скрита, тайнствена страна. Мисълта ми хрумна докато се чудех защо една реалистична картина и една фотография на сходен обект ми въздействуват различно — картината винаги ме вълнува, увлича,…

Литература в прераждане: минало и настояще на художествената словесност в Китай

(«Книгосвят», 6/1987, НК, София. С. 273-364) статиите са в pdf под съдържанието, зареждането на вградения файл от 91 страници може да отнеме време – имайте търпение! «„Търсят се китаисти!“ ——така би могъл да прозвучи един колективен призив на издатели от много страни на света, които, обзети от стремежа да придават актуален характер на своята продукция, да не изостават от изискванията на Времето, изпъстрят каталозите си с трудни…

«СЪН В АЛЕНИ ПОКОИ» от Цао Сюецин

СЪНЯТ НА КАМЪКА   «Ако ТАКАВА книга бе написана през българското средновековие, днес ние щяхме да знаем почти всичко за живота и културата на Второто българско царство»   Скъпи читателю, Представи си, че през българския ХІV век, във Второто българско царство, едно или две десетилетия преди да бъде превърнато то в съсипни, се е намерил велик българин с писателски талант, който трудно може да се побере във времето си.…

Child’s Eyes: Audio Impressions

Here are two audio-essays and a song I recorded. The texts I wrote in English several years ago. I hope this new “form of literature-and-art” can make its way to other people’s hearts. Just As It Was:       1. Just As It Was - Han Pei (Petko Hinov) MP3jPLAYLISTS.inline_3 = [ { name: "1. Just As It Was", formats: ["mp3"], mp3: "aHR0cDovL3BldGtvaGlub3YuY29tL3dwLWNvbnRlbnQvdXBsb2Fkcy8yMDE0LzEwL2hhbi1wZWktanVzdC1hcy1pdC13YXMubXAz", counterpart:"", artist: "Han Pei (Petko Hinov)", image: "", imgurl: "" } ]; MP3jPLAYERS[3] = { list: MP3jPLAYLISTS.inline_3, tr:0, type:'single', lstate:'', loop:false, play_txt:'     ', pause_txt:'     ', pp_title:'', autoplay:false, download:false, vol:50,…

Аз попитах ясена…

Я спросил у ясеня Аз попитах ясена де ми е любимата, не отвърна ясенът, клатейки глава. Питах аз тополата де ми е любимата тя пък ме обсипа с есенни листа. Аз попитах есента де ми е любимата есента отвърна ми със проливен дъжд. Заразпитвах и дъжда де ми е любимата дълго той сълзици ля по прозореца. Аз попитах месеца де ми е любимата той пък скри се в облака нищо не отвърна. Аз попитах облака де ми е любимата разтопи се облакът в синьото…

Чуй как самотата пее

А Сан, известна още като Джуди. Истинското й име е Хуанг Йенлин, родена в Тайван на 28 февруари 1975 г. Една от широко известните съвременни изпълнители на поп-музика в Китай. Трагично починала от рак на гърдата в 8:30 ч. сутринта на 6 април 2009 година едва на 34 години. Споделям свой превод на една от най-прекрасните и най-тъжни нейни песни. _____________________________ http://petkohinov.com/wp-content/uploads/2014/08/Samotatapee.flv   Небето чернее Самотата пак реже И сърцето…