Китай и България: Близост и Култура ◄○► Авторски сайт на Петко Т. Хинов 保加利亞與中國:文化與貼近 · 韓裴個人網站

Награда за особен принос към китайската книга

С благодарност и радост искам да споделя, че в навечерието на завършването на десетата ми книга в превод от китайски език – втори том на «Чудните дела на съдията Бао», – получих следното писмо от Комитета за присъждане на Награда за особен принос към китайската книга (Администрация по масово осведомяване...

0

Сиромашко лято

Облак рухо разповил над задрямалия кър сред харман от синя свила като белогрив айгър. Сиромашко, свидно лято! Малките пастири пеят, лястовички, сетно ято в южни далнини се реят. А сърцето – тъжно свило в гняздото си болно птиче… и детето закъсняло търси грейнало кокиче. Ала пролетта отдавна е отминала и...

0

Кръстопътят, наречен България

Българският народ не е «европейски» в модерния смисъл на това прилагателно. Той е частично поевропейчен, но в дълбоката си същност ние сме източни хора; а изток е трудно за обхващане понятие. Липсата на последователно и самостоятелно развита идентичност ни лашка между Изтока и Запада. Това е най-балканското ни качество, посочено...

0

Последният поет

Вкопчен в писането, като потъващ – в сламка, той неспирно пише. Всяка мисъл, впечатление, всяко възвишено стремление, всичко иска да запише и да остави някому? Кому? Светът е ням. Вече не четат поезия. Но само поезия ли? Буквите са вече паметник на древността. Сега е настъпила епоха, огледална на предписмената...

0

Подменената реалност

Негово Величество Прогресът устрои тъй, че зад огромните наглед удобства, които той въведе – или по-скоро, в които ни въвлече и повлече – да не забелязваме подменените истински неща с техни електронни двойници (въображаеми неща). Писалката стана клавиатура, хартията – е-хартия, усмивките – емотикони, сълзите – плачещи е-мотикони, реалността –...

0

Детският ми сборник със смешки

Преди много, много години, когато нямаше толкова много телевизии, видеомании и електронни игри, се забавлявахме като си разказвахме смешки. Имаше даже някаква надпревара – кой ще научи, запомни, разкаже повече от другите. И ето, че съм се изхитрил и съм взел да си изрязвам от разни детски вестничета и списания...

0

За изпечените познавачи на Китай

За изпечените познавачи на Китай Лин Ютан Откъс от «Бит и душевност на моя народ», Изток-Запад 2016 г. „Изпеченият познавач на Китай“ (Old China hand) или И.П.К. — нека сега се спра и ви го опиша, понеже той е важен за вас като единственият авторитет върху Китай. Той е описан...

0

Асоциация на книгоиздателите на Китай и страните на централна и източна Европа (16+1)

Асоциация на книгоиздателите на Китай и страните на Централна и Източна Европа взаимно общуване – взаимно опознаване – взаимна полза (交流——互鑒——互贏) На 23 август 2018 година в церемониалната зала на водещото университетско издателство на Китай, ИОНЧЕЛ (Издателство за образователна и научна чуждоезична литература) се състоя тържественото откриване на Асоциацията на...

0

Декларация при основаването на Асоциацията на книгоиздателите на Китай и страните от централна и източна Европа (АККСЦИЕ)

Декларация при основаването на Асоциацията на книгоиздателите на Китай и страните от централна и източна Европа (АККСЦИЕ) Асоциацията на книгоиздателите от Китай и централна и източна Европа (АККЦИЕ) се основава съвместно от издателства и културни организации от Китай и страните на централна и източна Европа (СЦИЕ), в рамките на инициативата...

0

Пролетен триптих

І. Тих дъждовен ден ни поднесе ръкойка свежа дъбова шума, още щом стъпихме на старопланинска земя. Всичко тъне в зеленина. Пътеката е зелена ивица от неповторими кичури и китки, гальовно ръсещи росни капчици дъжд. Росица, дъждец, злак. Златно време на безградие. Мирише на България. Тук всичко – всяка буболечка, тревица,...

0

За културата като езикъ

Културата е прѣди всичко “собственость” на езика. Нейното особено, отличимо поле и основа – това е отличимиятъ, особенъ, т.е. разграниченъ, дори до нѣкаква степень непознаваемъ за “външнитѣ” езикъ. Ето защо наднационалнитѣ култури винаги ще бѫдатъ хибриди, т.е. състояния на недостигъ на култура; сѫщото се отнася и до националнитѣ култури –...

0

Думи-призраци (1)

МУЛТИКУЛТУРАЛИЗЪМЪ Спомнямъ си какъ съученицитѣ ми се смѣеха, когато въ началното училище се опитвахъ да обясня какво е “прилагателно” и го нарѣкохъ: “дума-призракъ” (вмѣсто “признакъ”). Сега обаче все повече разбирамъ, че единъ отъ сѫщественитѣ признаци за изгубенъ свѣтъ и гинеща култура сѫ именно “думитѣ-призраци”. Толкова по-трагично е това откритие, колкото...

1

Моите мили китайски деца! – откъс от «Да обичаш България, да обичаш Китай», (глава 35)

След ваканцията за Средесен отново заби сърцето на училището, учениците се върнаха в общежитията, класните стаи забръмчаха и моят учителски живот започна с пълна пара. От учителската стая на петия етаж търчах от първи до шести етаж във всеки клас, гонен от времето и разтапян от гуандунското слънце. Жарката лятна...

WP Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com