Китай и България: Близост и Култура ◄○► Авторски сайт на Петко Т. Хинов 保加利亞與中國:文化與貼近 · 韓裴個人網站

Награда за особен принос към китайската книга

С благодарност и радост искам да споделя, че в навечерието на завършването на десетата ми книга в превод от китайски език – втори том на «Чудните дела на съдията Бао», – получих следното писмо от Комитета за присъждане на Награда за особен принос към китайската книга (Администрация по масово осведомяване...

0

Въпросник за родители

Образец за попълване на модерни въпросници по старомоден начин: – Брой деца в семейството? – Колкото Бог даде, засега три. – Кое по ред е детето в семейството? – В някои неща е последно, в други първо, питайте конкретно, моля! – Възраст на майката? – Няма възраст! Обикнах я заради...

1

Трите основни неправди на новите „закони“ за „социални услуги“

Преди да прочетете това, настройте умозрението си като субекти на демократичната държава, които възлагат, чрез обществен договор, временното право на народно събрание и правителства да представляват, утвърждават и спазват волята на народа. Настройте се към мисълта, че нашите задължения по този договор ние изпълняваме чрез спазването на законите – единствено...

0

Не участвувайте в убийството на смисъла!

Черепите и костите на човешки мъртъвци! Мисълта, която не би минала през ума на играещите с тях е: че и те са били като нас – и ние ще станем като тях. Тази игра развива: • Нулева съпричастност към най-голямата трагедия на човека: смъртта! • Нулево уважение към страданието, породено...

0

Реката има извор, дървото има корен…

РЕКАТА ИМА ИЗВОР, ДЪРВОТО ИМА КОРЕН, ДЪРЖАВАТА ИМА ИСТОРИЯ, А СЕМЕЙСТВОТО – РОДОСЛОВНА КНИГА. Преди месец-два роднини на жена ми Xiao Li се обърнаха към нас с молба да им предадем кратки биографични данни и снимки на нас и децата ни (семейни), защото ще ни включат в родовата история на фамилията Сяо....

0

Противенето между поколенията като фактор за инфантилизацията

Един от белезите на упадъка на модерното общество е духът на отрицание — отрицанието, с което безименни социални ментори въоръжават младото поколение срещу старото. Това е един процес, който е допринесъл значително за постепенния отказ от усвояването на опита на опитните и мъдростта на патилите. Идеята, че бунтът срещу “авторитетите”,...

0

Нашата семейна култура

Глава 51 от книгата ни „Да обичаш България, да обичаш Китай“. Градът на детството. Нашата семейна култура Кръгът е вече затворен. Завърнах се на мястото, гдето прекарах най-честитите дни на детството си и се заселихме в най-свидния дом на някогашните ми детски мечти. „Завинаги“ – казваме на себе си, –...

1

Слово на г-н Гуан Син, културен съветник при посолството на Китайската народна република в България // 中国驻保大使馆文化参赞关昕先生在《红楼梦》保语译本发布会的致辞

Произнесено на представянето на пълния български превод на романа „Сън в алени покои“ от Цао Сюецин в Китайския културен център, на 25.ІХ.2019 г. 中国驻保大使馆文化参赞关昕先生在《红楼梦》保语译本发布会的致辞,看保文下面             Не съм специалист по книгата „Сън в алени покои” и не мога да ви разкажа много за съдържанието й. Когато завършвах университет, нивото на моят...

0

Случайни разговори с моите деца (4)

Четвърти разговор. За доброто и лошото отлагане Септември донесе на нас есенно настроение, а на Тошко – изпитанието да премине от всекидневни игри към определени по дни и часове училищни и домашни занимания. Нежеланието игрите тъй безславно да намалеят и да се правят усилия за четене, упражнения и уроци естествено...

0

„Сън в алени покои“ – представяне на пълния превод на великия китайски роман в български телевизии и радио (2019)

■ Слово на г-н Гуан Син, културен съветник при посолството на Китайската народна република в България, Произнесено на представянето на пълния български превод на романа „Сън в алени покои“ от Цао Сюецин в Китайския културен център, на 25.ІХ.2019 г.■ В ТВ Европа (Отворена зора с Г. Коритаров),■ БНТ (“Библиотеката” –...

0

Защо (кому) е нужно “сексуално образование” на деца от 0 до 10 г.?

ЗАЩО Е НУЖНО “СЕКСУАЛНО ОБРАЗОВАНИЕ” ЗА ДЕЦА ОТ 0 до 10 Г.? Намерих този въпрос на стената на някой от приятелите ми във Фейсбук. Аз по-скоро бих формулирал въпроса не със “защо”, а с “кому” – кому е нужно такова “образование”? Ето моят отговор: А. Опростено: терминологичното приравняване на “сексуалността”...

0

Случайни разговори с моите деца (3)

Трети разговор. Кривата бреза Преди няколко дни, потегляйки на разходка към центъра на Севлиево с децата, случайно забелязах как брезата – връстница на моето детство, вече стройна до небесата хубавица, – стои наклонена. Вгледах се и разбрах, че тя е „избрала“ да расте наклонена. И веднага я посочих на Тошко...