Китай и България: Близост и Култура ◄○► Авторски сайт на Петко Т. Хинов 保加利亞與中國:文化與貼近 · 韓裴個人網站

Награда за особен принос към китайската книга

С благодарност и радост искам да споделя, че в навечерието на завършването на десетата ми книга в превод от китайски език – втори том на «Чудните дела на съдията Бао», – получих следното писмо от Комитета за присъждане на Награда за особен принос към китайската книга (Администрация по масово осведомяване...

0

Нашите комплекси

Понѣкога човѣкъ свръхчувствително приписва на другитѣ собственитѣ си комплекси, опасения и недѫзи – отъ страхъ да не бѫде заподозрянъ въ нѣщо, подозира въ него другитѣ; отъ страхъ да не бѫде унизенъ – унизява. Много трудно, почни невъзможно е такъвъ човѣкъ да добие прѣдстава за реалното въздѣйствие на неговитѣ «възприятия» върху...

0

Инфантилизацията

Инфантилизацията е свързана и до голѣма степень причинена отъ сексуализацията (въ тѣсенъ и широкъ смисълъ – издигането на удоволствието въ принципъ). Широкото сексуализиране на съзнанието, прѣвръщането на телесната връзка между мѫжа и жената отъ съзидателно дѣйствие въ своеволна игра всѫщностъ олѣкотява до нищожность най-великиятъ актъ на сътворение въ сътворения вече...

0

Дневникъ (фрагменти) №1

* * * Струва ми се, че нѣма «творческа мѫка» равна на тая: да се мѫчишъ да кажешъ чрѣзъ произведенията си нѣщо, когато вече нѣма какво да кажешъ. Особено силна е мѫката, когато за казаното нищо не получишъ достатъченъ брой лайкове. Ако пѫкъ ги получавашъ и когато казвашъ нищо, тогава...

0

Приказки за Пъкàла и Тъндàла (аудиокнига)

Румънски народни приказки от Александру Митру Записах книгата, докато я четях на моето малко момче. Когато свършихме последната приказка, той ми каза: – Ех, татко, най не обичам, когато някоя книга свърши! Не ми се разделя! Следващата приказка, по желание на момчето ми, ще бъдат «Приключенията на барон Мюнхаузен». До...

0

Две песни, които записахме в радио Пловдив през 1991

Да се върнем години назад! Годината е 1991-ва, а връщането – две песни, които записахме в Пловдивското радио тогава: Болка – (Петко Т. Хинов) Опитай! – (Иван Калчев, П. Хинов) Дует «Две поколения» бе създаден в края на 1980-те години от Иван Калчев и Петко Хинов. Желая Ви приятно слушане!...

《旧日的保加利亚人》【保】卡拉维洛夫著

《旧日的保加利亚人》【保】卡拉维洛夫著

《舊日的保加利亞人》【保】留賓‧ 卡拉維洛夫著
(Любен Каравелов — Повести и разкази в китайски превод)
黛雲 海岑 譯
留賓‧ 卡拉維洛夫(1834—1879)是傑出的批判現實主義作家。畢業於 莫斯科大學語言文學系。因?… Read on | Още | 继续读…

0

«България въ пѣсни (1850–1935)» (аудиокнига)

«България въ пѣсни (1850–1935)» – Антология отъ български поети (съставилъ Г. Константиновъ) Чуйте цялата стихосбирка (2:25:24 ч. / 266.25 Mb) Книгата съм обнародвал сканирана тук. Можете да я свалите от страницата ми за аудиокниги. ПРЕДГОВОРЪ Чувствата къмъ Родината, заедно съ тия къмъ Бога и Майката, подържатъ съкровеностьта на човѣка. Тѣ...

0

Видения сънни (1)

ТАЯ НОЩ ме събуди отново видение минало каруца олющена у прадядови влезе на двора през голямата порта, отдавна премахната, към плевнята, вече несъществуваща – каруца със златно сено претоварена… Всичко беше във бледи, димно-кафяви бои а самата каруца и сеното напръхнало посред спомена сънен сияеха в злати лъчи… С тоя...

0

Последни усилия (аудиокнига)

«Последни усилия» от Люба Ленкова, Иванка Кепова (С. 1959) Слушайте книгата или я свалете от библиотеката (298.13 Mb / 3:37:05 часа) Книгата «Последни усилия, историческа повест», съдържа кратко историческо повествование за отбраната и падането на средновековната българска крепост Средец под турска власт през 1382 г. Във връзка с това историческо...

0

Кое дава силата на един народ?

Първите мисли, които ми донесе предутринта: Според мен, чувството, дълбоко вкорененият усет и инстинкт за обща съдба – усетът, че когато някой си Драган от село Пишман умира в нищета, в нищета умира и нещо от мен самия, а когато някоя си Мария от махала Ситна Кория ражда дете –...

0

За качествата на истинския учен

Докато се консултирах за един «бодлив въпрос» по превода на «Сън в алени покои» с проф. Ху Уънбин (един от най-прочутите аленолози на Китай днес), той сподели с мен мисли, препратени му от друг аленолог и забележителен писател, с когото имах честта да се запозная миналото лято във Фошан –...

0

Закостеняло

Много обичам думата «закостенял». Има нещо зряло и устойчиво в нея. Не е като «обезкостен» (т.е. готов за нечия трапеза.) Или като «с извадена костилка». И изобщо, ние «закостенелите» се оказваме «костелив орех», който може да бъде строшен, но не и моделиран за удобна употреба. Езикът, връщан отново и отново...

0

Оградата на старата Севлиевска гимназия

ОГРАДАТА НА СТАРАТА ГИМНАЗИЯ Предишната ограда на гимназията ме следва и до днес в неясен спомен, минавам ли край новата – зелената, оплетена от хладни железа. А старата бе с тухли неизмазани, на всеки пет-шест разкрача – с «око», на още пет-шест – с четири колонки – на храм прозорци,...

WP Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
Skip to toolbar